Sie haben:

• Geschäftspartner im Ausland
• Geschäftskorrespondenz, die übersetzt werden muss
• Auslandsimmobilien
• Termine im Ausland

Ich habe:

• Langjährige Berufserfahrung in internationalen Unternehmen
• Langjährige Erfahrung auf dem spanischen Immobiliensektor
• Langjährige Erfahrung als Polizeidolmetscherin in Spanien

Sie suchen:

• Kompetente Übersetzung von fremdsprachlichen Texten
• Schnelle und termingerechte Bearbeitung Ihres Auftrages
• Sprachkundige Begleitung bei Auslandsterminen

Ich biete:

• Übersetzen von fremdsprachlichen Texten
• Schnelle und termingerechte Lieferung
• Begleitdolmetschen bei Ärzten, Behörden etc., auch im Ausland
• Erstellen von Texten und Reden zu besonderen Anlässen

Kontakt / Impressum:
Bettina Zimmermann Übersetzerin
Gerberweg 17
D-57627 Hachenburg Westerwald
Tel.: +49 / 2662-949977
Fax: *49 / 2662-949979
email: info@scriptum-uebersetzungen.com

Ust.ID-Nr. DE 148 558 359

Übersetzungsbüro:
Mein Büro ist in Hattert, Verbandsgemeinde Hachenburg im Westerwald. Ich bin regional tätig in den Verbandsgemeinden Westerburg, Bad Marienberg, Betzdorf, Wissen, Hamm, Altenkirchen, Flammersfeld,
Puderbach, Dierdorf, Montabaur, Selters, aber auch in den Städten Siegen, Köln, Koblenz, Limburg, Frankfurt, Bonn, Siegburg, Mainz, Wiesbaden oder Wetzlar. Darüberhinaus biete ich Übersetzungen bundesweit an sowie in Spanien und England. 

Haftungshinweis: Für den Inhalt der über externe Links erreichbaren Seiten übernehmen wir keine Haftung. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Bettina Zimmermann
Traductora licenciada (BDÜ)        Alemán   Español   Inglés
Hattert / Westerwald

Usted tiene:

• Clientes en el extranjero
• Correspondencia comercial para traducir
• Inmuebles en el extranjero
• Reuniones con clientes en el extranjero

Yo aporto:

• Extenso curriculum en empresas multinacionales
• Amplia experiencia en el sector inmobiliario español
• Dilatada experiencia profesional como interprete judicial

Usted precisa :

• Una traducción de sus documentos
• Soluciones sin demora
• Interprete en sus reuniones

Yo ofrezco:

• Una adecuada traducción de sus textos extranjeros
• Una rápida resolución de su encargo
• Acompañamiento y orientación en sus reuniones en el extranjero

Bettina Zimmermann
Certificated Translator (BDÜ)       German   Spanish   English
Hattert / Westerwald

You have:

• Business and clients abroad
• Commercial Correspondence to be translated
• Real properties abroad
• Appointments with customers abroad

You need:

• A translation of your documents
• A quick solution to your language problems
• An interpreter to accompany you to your appointments
  abroad

I have:

• Many years of profesional experience in multinational Companies
• Wide experience in the spanish real estate area
• Experience as a court interpretor in Spain

I offer:

• Competent translations of your foreign language documents
• Quick handling of your orders
• Escort service to authorities, doctors etc. in Germany and
   abroad